Concorso n. 2: La Poesia ispira la Prosa - REGOLAMENTO E INFORMAZIONI

Precisazione sul Regolamento del Concorso

Il calendario del concorso.

Le poesie scelte dal sondaggio.




<b>- 1 - Odi et amo (Gaio Valerio Catullo)

Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

[Traduzione di Salvatore Quasimodo]
Odio e amo. Forse chiederai come sia possibile;
non so, ma è proprio così, e mi tormento


- 2 - Verrà la morte e avrà i tuoi occhi (Cesare Pavese)

Verrà la morte e avrà i tuoi occhi-
questa morte che ci accompagna
dal mattino alla sera, insonne,
sorda, come un vecchio rimorso
o un vizio assurdo. I tuoi occhi
saranno una vana parola,
un grido taciuto, un silenzio.
Così li vedi ogni mattina
quando su te sola ti pieghi
nello specchio. O cara speranza,
quel giorno sapremo anche noi
che sei la vita e sei il nulla

Per tutti la morte ha uno sguardo.
Verrà la morte e avrà i tuoi occhi.
Sarà come smettere un vizio,
come vedere nello specchio
riemergere un viso morto,
come ascoltare un labbro chiuso.
Scenderemo nel gorgo muti.


- 3 - Come posso ritrovare la mia pace (Sonetto 28 - Shakespeare)

Come posso ritrovare la mia pace
se il ristoro del sonno mi è negato?
Se l'affanno del giorno non riposa nella notte
ma giorno da notte è oppresso e notte da giorno?
Ed entrambi, anche se l'un l'altro ostili,
d'accordo si dan mano solo per torturarmi
l'uno con la fatica, l'altra con l'angoscia
di esser da te lontano, sempre più lontano.
Per cattivarmi il giorno gli dico che sei luce
e lo abbellisci se nubi oscurano il suo cielo:
così pur blandisco la cupa notte dicendo
che tu inargenti la sera se non brillano stelle.
Ma il giorno ogni giorno prolunga le mie pene
e la notte ogni notte fa il mio dolor più greve.


- 4 - Il dolore che ho dimenticato (Tagore)

Il dolore che ho dimenticato
nell’animo sta bruciando,
nelle oscure
spiagge dei sogni.


- 5 - Il mio passato (Alda Merini)

Spesso ripeto sottovoce
che si deve vivere di ricordi solo
quando mi sono rimasti pochi giorni.
Quello che è passato
è come se non ci fosse mai stato.
Il passato è un laccio che
stringe la gola alla mia mente
e toglie energie per affrontare il mio presente.
Il passato è solo fumo
di chi non ha vissuto.
Quello che ho già visto
non conta più niente.
Il passato ed il futuro
non sono realtà ma solo effimere illusioni.
Devo liberarmi del tempo
e vivere il presente giacché non esiste altro tempo
che questo meraviglioso istante.


- 6 - Sera (Garçia Lorca)

Sera piovosa in grigio stanco.
Tutto è così.
Gli alberi secchi.
La mia stanza solitaria.

E i ritratti vecchi
e il libro intonso...

Trasuda la tristezza dai mobili
e dall'anima.
Forse
la Natura ha per me
il cuore di cristallo.

E mi duole la carne del cuore
e la carne dell'anima.
E parlando
le mie parole restano nell'aria
come sugheri sull'acqua.

Solo per i tuoi occhi
soffro questo male;
tristezze del passato,
tristezze che verranno.

Sera piovosa in grigio stanco.
E va la vita.


- 7 - La sua immagine (Heinrich Heine)

Ero in cupi sogni,
fissavo la sua immagine,
e il volto amato
prese per incanto a vivere.

Sulle sue labbra si dischiuse
un mirabile sorriso.
Come per lacrime di nostalgia
brillavano i suoi occhi.

Anche dalle mie guance
scorsero le lacrime.
E, ahimè!, non posso credere
di averti perduta!


- 8 - Il nemico (Charles Baudelaire)

La giovinezza non fu che una buia
tempesta, attraversata qua e là
da soli vividi; il tuono e la pioggia
hanno fatto una tal devastazione,
che al mio giardino restano ben pochi
frutti vermigli. Ecco che ho raggiunto
l'autunno delle idee, e che si deve
lavorare di pala e di rastrello
per riassestare le terre inondate
cui l'acqua scava fosse come tombe.
Chissà se i fiori nuovi che io sogno
nel suolo dilavato come un greto
troveranno quel mistico alimento
che ne farebbe il vigore? - O dolore,
o dolore! Il Tempo mangia la vita,
e quell'oscuro Nemico che rode
il nostro cuore, cresce e diventa
robusto con il sangue che perdiamo!

Ecco l'elenco degli 8 turni con i relativi link dove potrete trovare le storie presentate per ogni turno.